iOS 13 经过精心设计，让你的 iPhone 更显新风格，并将出色体验提升至全新境界。
9 月 20 日推出
主要功能和提升
深色模式
精美的新外观 新的深色模式选项为 iOS 和各种 app 带来精美的深色配色方案。深色模式非常适合弱光环境下使用，既能让你的眼睛看着舒服，又不会打扰到周围的人。
手动开启 轻点控制中心的新按钮，快速开启和关闭深色模式。例如，当你进入昏暗的房间或剧场时，可以手动开启此模式。
定时开启 将深色模式设置为在特定的时间或根据日出和日落来开启和关闭，这会方便你晚上外出或在睡前使用 iPhone。
墙纸新的墙纸针对深色模式进行了优化，会随着你切换深色和浅色模式而自动变化。
系统级整合 深色模式与 iOS 系统全面整合，无论内置 app、各种设置还是系统级视图，都可使用精美的深色外观。
支持你常用的各种 App利用提供的 API，第三方开发者可在自己的 app 中使用深色模式。
照片
全新的“照片”标签页 全新的“照片”标签页让你可按不同整理层级来浏览照片图库，帮你轻松查找、重温和分享照片和视频。你可以点按“所有照片”查看全部内容，点按“天”关注特别的照片，点按“月”重温重要的瞬间，或点按“年”重新发现精彩集锦。
自动播放实况照片和视频 当你在“照片”标签页中滚动浏览时，实况照片和视频会随之开始静音播放，让你的照片图库栩栩如生。
智能的照片预览 在“天”、“月”和“年”视图中，照片预览会放大，帮你分清每张照片。照片 app 会运用智能技术，选出照片最精彩的部分显示在照片预览中，这样你只需轻点一下，就能看到完整的照片。
关联式过渡效果 动画和过渡效果会记住你在“照片”标签页中的位置，因此你在“天”或“所有照片”等视图间来回切换时，始终可以回到之前的位置。
隐藏相似的照片和杂乱内容 重复的照片、截屏、白板照片、文档和收据等内容会被识别并隐藏起来，只有最精彩的照片会呈现在你眼前。
重要事件 “月”视图会按事件来显示照片，让你重新发现意义非凡的精彩时刻。
事件标题 “照片”标签页会显示地名、节假日或音乐会演奏者，为你经历的那些有意义的事情提供有用的相关信息。
过去的今天 “年”视图能重现以前的情境，为你显示过去几年的今天或前后几天所拍的照片。
生日模式 如果你为“人物”相簿中的人填写了生日信息，“照片”标签页会突出显示他们在生日当天的照片。
缩放功能 按你喜欢的方式，在“所有照片”视图下查看你的照片图库。你可以放大照片仔细查看细节，或缩小照片快速一览图库，将所有照片尽收眼底。
屏幕录制视频智能相簿 所有新的屏幕录制视频现在都在一处呈现。
搜索功能增强 你可以组合使用多个搜索词，比如“海滩”和“自拍”，而不必在搜索时点选每个词。
为回忆添加音乐 “回忆”影片会根据你在音乐 app 中聆听的内容来选择电影配乐。
实况照片延续播放 当你按住并播放实况照片时，如果多张实况照片每张的拍摄间隔不超过 1.5 秒，照片 app 会自动把它们连在一起播放。
为回忆添加音乐 “回忆”影片会根据你在音乐 app 中聆听的内容来选择电影配乐。
实况照片延续播放 当你按住并播放实况照片时，如果多张实况照片每张的拍摄间隔不超过 1.5 秒，照片 app 会自动把它们连在一起播放。
强度预览 在编辑照片时，你所做的每次调整都会显示强度值，让你对效果的增减一目了然。
单独查看每个效果 轻点每个效果图标，可查看照片应用效果前后的样子。
滤镜控制 控制“鲜明”或“黑白”等任意滤镜的强度，精细调整照片外观。
非破坏性视频剪辑 视频剪辑现在不会破坏原始内容，你可以移除滤镜等效果或撤销修剪操作，恢复到原始视频。
“增强”功能控制 现在，使用“增强”功能时，你可以控制自动调整的强度。增减“增强”功能的强度时，你会看到其他调整项，包括曝光、清晰度、高光、阴影、对比度、亮度、黑点、饱和度和自然饱和度，也会智能地随之变化。
视频剪辑支持 现在，你能对照片进行的所有操作，几乎都能用于视频。各种调整、滤镜和裁剪功能都支持视频剪辑。因此，你可以旋转视频、增加曝光，甚至为视频应用滤镜。视频剪辑支持 iPhone 拍摄的所有视频格式，包括 60 fps 的 4K 视频和 240 fps 的 1080p 慢动作视频1。
自然饱和度 提升照片中比较柔和的颜色，在不影响肤色和饱和色的情况下，使照片不过于浓艳。
白平衡 通过调整色温 (从蓝到黄) 和色调 (从绿到洋红)，平衡影像的暖度。
锐化 调整照片，使画面边缘更加锐利清晰。
清晰度 调整清晰度滑块，提高图像清晰度。
降噪功能 减少或消除照片中的噪点，比如颗粒或斑点。
晕影 在照片边缘添加阴影效果，用“强度”、“半径”和“衰减”效果来突显震撼的瞬间。
图像捕捉 API
通过图像捕捉 API，开发者可利用相机连接套件将照片直接导入他们的 app*。
支持双指开合进行缩放 编辑照片时，你可以双指开合进行缩放，查看对照片特定区域所做的更改。
自动调整功能更新 照片可自动进行校正、裁剪和视角调整。
相机
调整人像光效强度 以虚拟方式对摄影室光效的光照位置和强度进行调整。要增加每种人像光效的强度，只需让灯光靠近拍摄主体，就能使皮肤更柔滑、眼睛轮廓更清晰、面部特征更鲜亮。若要降低光效强度，只需让灯光远离拍摄主体，就可营造出柔和微妙的效果2。
人像图层分割 API 更新 人像图层分割 API 现支持皮肤、头发和牙齿图层分割，由此开发人员可以为人像模式照片打造全新的效果。
高调单色光效果 高调单色光是一种新增的人像光效，能以白色的背景衬托单色的拍摄主体，营造出漂亮、经典的风格。
隐私和安全
App 位置获取权限 使用新增的精细控制选项，控制向 app 传送的位置数据。你可以选择仅允许某个 app 获取一次位置信息，或允许该 app 在使用期间随时获取这些信息。
App 位置使用透明化 当有 app 在后台使用你的位置信息时，你会收到通知，从而可以决定是否更改权限。
无线网络和蓝牙位置隐私保护增强 API 方面有所变化，并新增了控制选项，有助于防止 app 在未经你同意的情况下通过无线网络和蓝牙获取你的位置信息。
分享照片时提供位置信息控制 现在，在社交媒体上分享照片时，你可以控制是否分享位置信息。
增强了 Safari 浏览器的防指纹追踪保护功能 与浏览器字体相关的防追踪保护进一步扩大。
通过 Apple 登录
通过 Apple ID 登录 通过现有的 Apple ID 来快速轻松登录各种 app 和网站。不用再填写各类表单或创建新密码。只需轻点“通过 Apple 登录”，然后使用面容 ID 或触控 ID 进行登录即可。
尊重个人隐私 当你通过 Apple 登录时，Apple 绝不会跟踪你，也不会采集你的用户信息。你需要提供给 app 或网站的信息大多是你的名字和电子邮件地址。
隐藏电子邮件地址 不确定是否要向某个 app 提供你的电子邮件地址？ 别担心，这些都由你自己掌控。你可以选择公开或隐藏自己的电子邮件地址，或者让 Apple 为你创建唯一的电子邮件地址，再设置该地址将收到的邮件转发至你的真实地址。
内置安全保护 “通过 Apple 登录”功能要求你的 Apple ID 开启双重认证保护。这样一来，你在访问常用 app 中的账户时，也会自动受到保护。
处处可用 “通过 Apple 登录”功能既支持所有 Apple 设备，也可用于 Android 或 Windows 设备上的网页和 app。无论你想从何处登录自己常用的 app，都可以使用“通过 Apple 登录”功能。
HomeKit
HomeKit 安防视频支持 HomeKit 的摄像头现在可以识别并录制人、动物或车辆等特定活动。这些影像资料全部安全地存储于 iCloud 中。而通过新的隐私设置，你还可控制摄像头何时进行流传输和录制*。
支持 HomeKit 的路由器支持 HomeKit 的路由器为你的智能家居更添一层安全保护。你可以使用家庭 app，控制你的 HomeKit 配件在家庭网络内和互联网上能与哪几项服务进行通信*。
场景和自动化功能中加入了隔空播放 2 扬声器可通过 Apple Music 聆听歌曲、歌单和广播*。
更新了家庭 App 的配件控制选项 家庭 app 中加入了更多功能强大的配件控制选项。
Siri 快捷指令
你可将 Siri 快捷指令添加进各种自动操作流程里**。
地图
收藏 为你喜爱的和将会用到的地点创建收藏，然后分享给亲朋好友。
个人收藏 无论是你的家、工作地点、健身房还是孩子的学校，你都可以将它们加入常去地点的列表，以便快速进行一键导航。
路口视图 路口视图功能可在车辆转弯或进入高架道路前，通过行车线引导驾驶者驶入正确的车道，从而避免他们转错弯或走错路。
共享到达时间
你可以与家人、朋友和同事分享你的预计到达时间。当路上有明显耽搁时，你的预计抵达时间也会更新**。
用户反馈功能 用户反馈功能经过重新设计，当用户发现地址、商户位置或营业时间有误时，可以更简易地提交反馈。
实时公交信息 地图 app 提供公交时刻表、到达时间、线路站点和系统换乘信息，让你更好地规划路线。地图甚至还包括重要的实时信息，例如线路停运或取消等。
航班动态 现在，用户可以查看到航站楼、登机口位置、起飞时间等最新信息。
地点信息卡 地点信息卡变得更实用，也更易用，上面会显示动态更新的信息，比如 Apple Store 零售店举行的 Today@Apple 课程、电影场次时间表等。
MapKit 更新包括矢量叠图、兴趣点筛选功能、镜头缩放和摇移限制，并支持深色模式。
改进了 CarPlay 车载系统体验
CarPlay 车载系统提供更简单的路线规划、搜索、导航，以及路口视图功能。常用地点和收藏在 CarPlay 车载系统中也有提供。
Siri
音频 SiriKit Siri 现在可通过第三方 app 播放音乐、播客、有声读物和广播。
印度英语发音 Siri 现在新增了印度英语发音。
快捷指令
对话式快捷指令 快捷指令变得更为强大，让你能够以对话的方式与 app 进行交流。
内置快捷指令 App 快捷指令 app 现内置于系统之中，是你所有快捷指令的大本营。
建议的自动化操作将你每天习惯做的事添加到快捷指令 app 中，简化日常事务处理**。
自动化 设定不同的触发条件，让快捷指令自动运行**。
HomePod
接力功能 将音乐、播客和通话交由 HomePod 接手，到家就能继续聆听。
AirPods
通过 Siri 朗读信息 当 iPhone 不在身边时，Siri 能通过第二代 AirPods 为你读出各种信息类 app 收到的通知。
音频分享 将第二对 AirPods 与同一个 iPhone 配对，即可轻松与朋友一同分享音乐或观看视频*。
拟我表情和信息
分享名字和照片 当你发起对话或收到其他人回复的信息时，你可自动分享自己的名字和照片。你可以自由决定是与所有人分享，仅与联系人分享，还是不与人分享。你甚至可以选择将动话表情、图片或字母图案作为自己的头像照片。
拟我表情定制功能提升 化妆选项让你能够自定腮红和眼影，并且包含编辑工具，助你轻松打造亮眼造型。你可以定制牙套，还可以穿个鼻环、眉环、眼皮环和唇环。此外还有 30 多种新发型，超过 15 件新头饰以及更多的耳环和眼镜。
拟我表情贴纸 根据你的拟我表情和动话表情自动生成贴纸包，让你在信息 app 中尽情流露各式表情。
新款动话表情 推出三款新的动话表情角色：老鼠、章鱼和奶牛，为你表达自我带来更多选择。
详细信息面板功能提升 详细信息面板汇整了你在对话中分享过的链接、地点和附件，内容一目了然，方便你轻松查找。
动话表情硬件支持 详细信息面板汇整了你在对话中分享过的链接、地点和附件，内容一目了然，方便你轻松查找。
搜索功能提升 信息 app 的搜索功能，让你更轻松地找到想要的内容。甚至在你输入搜索关键字之前，你就能看到近期的信息、人物、照片、链接和地点，而其中可能刚好有你要查找的内容。当你输入搜索关键字后，信息 app 会将搜索结果分门别类并高亮显示相应的字词。你还可以在单个对话中搜寻想要的信息。
键盘
QuickPath 快速输入键盘现支持 QuickPath 功能，让你的手指不必离开键盘，只需在字母之间轻扫即可键入字词。
通过轻扫或轻点操作来打字 你可以交替使用轻扫或轻点的方式来打字，即使输入到一半，也可以切换打字方式。
备选字词选项 备选字词选项显示在预测文本栏中，方便你快速选择不同字词。
QuickPath 语言支持 现可支持英语、简体中文、西班牙语、德语、法语、意大利语和葡萄牙语。
听写功能的自动语言选择 听写功能可自动识别用户正在讲的语言。可识别的语言仅限设备所启用的键盘语言，最多四种。
提醒事项
全新设计 有了重新设计的提醒事项 app，你能以更强大、更智能的方式来创建、整理和追踪你的提醒事项。
全新的快速工具栏 你可以交替使用轻扫或轻点的方式来打字，即使输入到一半，也可以切换打字方式。
利用键盘上方的全新快速工具栏，你可更轻松地为提醒事项添加时间、日期、地点、旗标，甚至是有用的附件。完成这一切都不必跳转到其他界面。
优化的 Siri 智能技术 现在你可以输入更长、更具体的描述性语句。提醒事项会自动理解并提供相关建议。
Siri 建议的提醒事项 当你在信息 app 中与人进行交流时，Siri 可识别潜在的提醒事项，并会建议你创建相关事项。
附件 在你的提醒事项中添加照片、扫描的文件和网页链接，令内容更加充实有用。
任务与分组列表 现在你可以用更多实用的方法整理提醒事项。只需拖放或轻扫，便可将较小的任务添加到较大的提醒事项下。你还可以将多个列表整合到一起。
智能列表 智能列表可自动整理和显示临近的提醒事项，方便你追踪跟进。在这里，你可以仅查看设定为今日的提醒事项、标记为重要的提醒事项，或是各列表的所有提醒事项。
与信息 App 整合 在提醒事项中标记某人，下次当你在信息 app 中与此人交谈时，提醒事项将会立即显示。
自定列表外观 12 种亮丽色彩和 60 种生动符号可供选择，帮你轻松自定个人列表，或用于共享的 iCloud 列表。
CarPlay 车载
CarPlay 车载仪表盘 全新视图让你从一处即可浏览地图、音频控制和 Siri 智能建议。
日历 App重新设计的日历 app 让你在旅途中快速浏览一天行程。只需轻点一下，即可获得导航路线或参加电话会议。
重新设计的主屏幕界面 CarPlay 车载主屏幕界面经重新设计，更具现代感。它拥有圆润的边角、全新的图表视图，以及焕然一新的状态栏。
重新设计的 Apple Music 重新设计的 Apple Music app 让你轻松发掘新音乐，重温喜爱的老歌。
“播放中”界面的专辑封面 汽车制造商可选择展示专辑封面，方便你轻松找到适合开车时听的歌曲、专辑或歌单。
支持蓝牙技术的专辑封面 iOS 支持 AVRCP 1.6 标准，可在连接兼容的汽车套件或扬声器时展示专辑封面。
Apple 地图更新 Apple 地图会始终显示在仪表盘上，甚至会显示不同的名胜景点。
Apple 地图的路口视图 CarPlay 车载的 Apple 地图带来更详细的交叉路口视图。
更小的 Siri 界面 Siri 只会占据屏幕的一部分，让你能在吩咐 Siri 的同时，留意导航路线等信息。
可调节界面尺寸 汽车制造商可以自行开发 CarPlay 车载系统，让显示区域大小能动态改变。
额外视频流支持 汽车制造商可以自行开发 CarPlay 车载系统，在综合仪表板或抬头显示器 (HUD) 等第二个屏幕中显示信息。
不规则屏幕尺寸支持 汽车制造商可以自行开发 CarPlay 车载系统，在不规则屏幕中让显示区域遍及每个边角。
“嘿Siri”功能支持 汽车制造商可以自行开发 CarPlay 车载系统，通过原生麦克风执行“嘿Siri”指令。
“驾驶勿扰”功能 你可以在 CarPlay 车载中启用“驾驶勿扰”功能，避免在驾驶过程中受到通知的干扰。
浅色模式 CarPlay 车载界面可替换为赏心悦目的浅色视图。
设置 你可以在这里更改显示和“驾驶勿扰”设置。
独立的 App 视图在 iPhone 上打开的 app 不会影响到 CarPlay 车载界面所显示的内容，当乘客在设备上挑选歌曲时，驾驶员可照常看到地图。
性能
App 启动速度更快 在 iOS 13 中，app 启动速度提升最高达 2 倍⁵。
面容 ID 解锁速度更快 iPhone X、iPhone XS、iPhone XS Max 和 iPhone XR 的解锁速度提升最高达 30% 之多⁶。
App 下载占用的容量更小 今秋开始，App Store 中的 app 将采用全新的封装方式，由此可使占用的容量缩小最高达一半5。
App 更新占用的容量更小 App 更新占用的容量将平均缩小 60% 之多⁵。
增强现实
支持 Motion Capture Motion Capture 让开发者可以将人们的动作集成到其 app 中⁸。
People Occlusion 增强现实内容将自然地显示在人物前后，从而带来身临其境般的增强现实体验和有趣的绿屏场景应用⁸
。
更多功能
App Store
支持阿拉伯语和希伯来语 App Store 现可支持阿拉伯语和希伯来语，包括专题介绍、精选和列表、产品页面以及搜索。
可通过蜂窝网络下载大型 App 你可以选择通过蜂窝网络连接下载 app 和游戏。
电池
优化的电池充电 这个新选项通过缩短 iPhone 完全充电的时间，延缓电池的老化。iPhone 会利用设备端的机器学习技术，了解你的日常充电习惯，先将电量充至 80% 以上，等到你要使用之前再充满。
日历
将附件添加到日程中 iOS 13 支持将附件添加到日历 app 的日程中。
中国大陆、香港、 澳门、台湾
可调节的手写键盘高度 你可以将手写键盘面板向上拉动，以获得更宽大的书写空间。
粤语输入预测 仓颉、笔画和手写键盘添加了全新的输入预测功能，为粤语用户提供更多相关的字符与表情符号预测。
通讯录
新增的关系标签 通讯录 app 中新增了数百个更具体的关系标签，帮助用户更好地管理日益增加的联系人。
创建拟我表情 直接在通讯录 app 中创建自己专属或其他联系人的拟我表情。
驾驶勿扰
交通工具检测 驾驶勿扰不会在你搭乘公共交通工具时开启。
企业
为自带设备办公 (BYOD) 设置数据分离
这种新的管理形式称为用户注册，专为自带设备办公 (BYOD) 设置，可同时保护用户隐私和公司数据安全**。
先进的设备注册认证 在自动化设备注册期间提供自定义内容，用以增强安全性并显示为用户定制的信息。
适用于企业的管理式 Apple ID 创建并管理供员工使用的 Apple ID，让他们可以使用 iCloud 云盘和 iCloud 备忘录等服务。
单点登录扩展 为身份验证服务提供者和 app 开发者设置的 API 可让用户利用面容 ID 和触控 ID 的安全性无缝登录 app 和网站。
文件
丰富元数据 分栏视图显示丰富的元数据组，你浏览每个文件时也能查看到详细信息。
下载文件夹 新的下载文件夹便于你集中存放和访问来自 Safari 浏览器和邮件的网页下载和附件。
外接硬盘支持 访问 U 盘、SD 卡或硬盘中的文件。
iCloud 云盘文件夹共享与朋友、家人和同事共享 iCloud 云盘中的文件夹。你甚至可以为他们提供权限来添加自己的文件*。
本地存储 在本地硬盘创建文件夹并添加你常用的文件。
压缩与解压缩 选择文件进行压缩，即可通过电子邮件轻松共享。轻点压缩文件，将其解压至文件夹中并访问文件。
文件服务器 在文件 app 中，通过 SMB 连接办公室的文件服务器或家里的 PC。
键盘快捷键 全新的键盘快捷键，让文件 app 中的浏览导航操作更轻松。
搜索建议 搜索建议帮你轻松找到所需内容。只需轻点建议，即可快速筛选搜索结果。
文稿扫描功能 创建实体文档的电子版本，并将它们直接保存至你希望存储的位置。
查找
App 合二为一 查找我的 iPhone 和查找我的朋友两款 app，现整合为一款易于使用的 app，帮助你定位重要亲友和设备。
查找离线设备 遗失的设备未连接 Wi-Fi 或蜂窝网络时，也可以使用来自人群的位置信息进行定位。当你将设备标记为遗失，且附近有另一位 Apple 用户的设备，其他设备可以检测到遗失设备的蓝牙信号并向你报告设备位置。寻找过程完全匿名并且采用端到端加密技术，保护每个人的隐私。
字体
自定字体 现在你可以安装自定字体并在常用的 app 中使用。
管理字体 在设置中可轻松查看和管理你已安装的字体。
App Store App Store 将提供多种字体，便于你轻松查找和安装。
游戏手柄
支持 PlayStation 4 手柄 PlayStation 4 手柄可与 iPhone 搭配使用。
支持 Xbox 蓝牙手柄 你可将 Xbox 蓝牙手柄连接到 iPhone。
健康
经期跟踪 跟踪月经周期的重要数据。为经期作记录，包括经量、痛经和头痛等症状，以及是否出现非经期点滴出血。也可以记录下重要的生育指标，包括基础体温和排卵测试结果。
经期预测 查看未来三个月经周期的预测月经开始和结束日期。
受孕窗口预测 查看未来三个月经周期的预测受孕窗口开始和结束日期。
经期历史 查看完整的经期记录，每个周期记录的经期、症状、受孕窗口和时长都一目了然。
经期统计数据 查看上次月经日期、你的一般经期时长、经期时长变化、一般周期长度和周期长度变化。
经期可视化显示滚动查看每日记录，了解你的经期、记录的症状和受孕窗口，历史记录和未来预测都一目了然。
全新摘要视图 全新的摘要视图能动态呈现对你而言最为重要的信息，包括提示、最近新增的常用项目、提要和可启用的新功能。
提要 利用来自你最常用 app 和设备的数据，自动生成包含对比柱状图和线状图的图表和图形。
搜索和浏览 新的数据类别分类和经改善的各类健康数据搜索，让你更轻松地找到所需内容。
交互图表和筛选器 按小时、日、星期、月份或年份查看历史数据，还可以按照包括历史平均值、每日平均值、最近、范围和提示等叠加条件来进行筛选。
教育 进一步了解你的月经周期和听力健康。
新的个人资料页 在个人资料中追踪你的个人健康情况，包括医疗急救卡和已连接的 app 和设备。
环境音量 可在 Apple Watch 上的噪声 app 查看通知和环境音量，音量分贝分为“好”和“高”两类。
耳机音量 查看你使用的耳机的音量，音量分贝分为“好”和“高”两类。
听力图 跟踪自听力测试的听力图。
口腔健康 使用新的口腔健康数据类型跟踪你的刷牙时间。
健身记录趋势查看你的长期活动进展，显示关键活动指标，将过去 90 天与过去 365 天的进展进行对比。如果你的健身记录数据有下滑趋势，可获得个性化的指点帮你重回正轨。查看多项数据的趋势资料，包括动态卡路里、锻炼分钟数、站立小时数、站立分钟数、距离、已爬楼层、体能训练步行配速、体能训练跑步配速，以及通过最大摄氧量测得的有氧健身体能水平。
印度
印度英语 Siri 语音iOS 13 带来全新且更自然的印度英语男声和女声 Siri 语音。
优化的语言设置 设置新设备时，如果 iOS 13 检测到你可能会讲多种语言，便会显示优化的选项。它会建议在你的键盘、听写用语和首选语言中添加相关的语言。
印地语输入预测 天城文印地语键盘包含输入预测，可建议下一个要输入的词，并逐渐掌握你的输入习惯。
印地语和英语双语键盘 支持罗马体的印地语和英语双语键盘，包括输入预测。
支持所有印度语言 iOS 13 现支持全部 22 种印度官方语言，同时新增了 15 种印度语言键盘：阿萨姆语、博多语、多格拉语、克什米尔语 (天城文、阿拉伯文)、孔卡尼语 (天城文)、曼尼普尔语 (孟加拉语、Meetei Mayek)、迈蒂利语、尼泊尔语、梵语、桑塔利语 (天城文、Ol Chiki) 和信德语 (天城文、阿拉伯文)。
新的印度语言系统字体 专为旁遮普语、卡纳达语、奥里亚语和古吉拉特语设置了四种新的系统字体，让用户更清楚、更轻松地查看 Safari 浏览器等 app 中的内容，以及在信息和邮件中输入或轻扫浏览通讯录。
新的印度语言文档字体 专为印地语、马拉地语、尼泊尔语、梵语、孟加拉语、阿萨姆语、泰米尔语、泰卢固语、古吉拉特语、卡纳达语、旁遮普语、马来雅拉姆语、奥里亚语和乌尔都语设置了 30 种新的文档字体。
针对网络拥堵优化视频下载 视频播放 app 可优化一天当中下载内容的时间，有助于错开网络拥堵时段，避免产生蜂窝网络数据峰值资费。
语言
38 种全新键盘语言 iOS 13 包含 38 种新增的键盘语言，可支持阿尔巴尼亚语、阿萨姆语、博多语、缅甸语、粤语、迪维希语、多格拉语、法罗语、克什米尔语 (阿拉伯文、天城文)、哈萨克语、高棉语、孔卡尼语、库尔德语 (阿拉伯文、拉丁文)、吉尔吉斯语、老挝语、马来语 (阿拉伯文)、曼尼普尔语 (孟加拉语、Meetei Mayek)、迈蒂利语、马耳他语、蒙古语、尼泊尔语、普什图语、梵语、桑塔利语 (天城文、Ol Chiki)、信德语 (阿拉伯文、天城文)、僧伽罗语、塔吉克语、汤加语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语 (阿拉伯文、西里尔文、拉丁文)。
输入预测语言 瑞典语、荷兰语、越南语、粤语、印地语 (天城文)、印地语 (拉丁文)、阿拉伯语和纳吉迪阿拉伯语键盘现支持下一个词预测。键盘会逐渐了解你的输入习惯，从而预测你最可能使用的字词或表情符号。
词典 新系统提供泰语和英语双语词典以及越南语和英语双语词典。
单独的表情符号和地球仪键 借助用于切换语言和选择表情符号的专用地球仪键，多语言用户可以更轻松地切换语言。
为每款 App 选择语言 用系统语言之外的语言使用第三方 app。
盲文表 iOS 13 支持 50 多种新的国际盲文表。
邮件
阻止发件人 阻止来自特定发件人的所有电子邮件，并直接将这些信息移至废纸篓。你所有的 Apple 设备也会阻止该发件人。
输入预测语言 瑞典语、荷兰语、越南语、粤语、印地语 (天城文)、印地语 (拉丁文)、阿拉伯语和纳吉迪阿拉伯语键盘现支持下一个词预测。键盘会逐渐了解你的输入习惯，从而预测你最可能使用的字词或表情符号。
更全面的“回复”菜单 除了回复、回复所有人、转发及打印外，“回复”菜单现新增更多便捷的选项，包括邮件回复通知、标记为未阅读、移到垃圾邮件、移到其他邮箱、旗标选项，以及全新的“邮件主题静音”选项。
邮件主题静音 在你所有的 Apple 设备上，轻松将某一过于活跃的邮件主题通知设为静音。
全新格式工具栏 当你输入文字时，键盘上方会显示全新的格式工具栏，为你提供齐备的格式化和附件选项，包括扫描功能、插入照片或视频、添加附件以及插入图画。
台式电脑级文本格式工具 全新菜单添加了齐备的文本格式工具，让你随时撰写专业的电子邮件。格式工具包括全新的字体样式、大小、颜色选择、删除线、对齐、编号及项目符号列表，以及缩进和减少缩进选项。
字体支持 支持所有系统字体，以及你自行购买的字体。
已更新的照片选择器 全新的照片选择器位于界面下方，因此你在选择照片时仍可看到电子邮件。
已更新的地址自动填写功能 当你为电子邮件添加收件人时，邮箱 app 会列出每位收件人的电子邮箱地址以供选择。
音乐
与时间同步的歌词打开歌词，在播放心爱音乐时配合歌词欣赏。每句歌词都与音乐同步出现，让你时时掌握当前和下句歌词。滚动并轻点任一行歌词，就能跳到你喜爱的部分。再配上精美动画，伴着你喜爱的歌曲，更添乐趣。
待播清单轻点一下就可以查看下一首要播放的歌曲，以及歌曲来自哪个播放列表或专辑。随时掌握下一首播放的歌曲信息，还能随心更改播放顺序。
备忘录
画廊视图 现在，你可以查看缩略图形式呈现的备忘录，比以往更轻松地快速找到你需要的备忘录。当备忘录包含图片、速绘或 Apple Pencil 手写内容时，这项功能就更显实用。
共享文件夹 向其他人提供访问文件夹内容的权限，让他们可以添加自己的笔记、附件或子文件夹，在文件夹上共同合作。
更强大的搜索功能 搜索功能会识别你备忘录中图片的内容，能够帮助你在扫描过的收据或账单等图像中找到特定文字。此外，你还会收到搜索建议，只需点一下即可查看。
新的核对清单选项 可使用拖放快速重新排序核对清单项目，轻扫以缩放项目，还可将已勾选项目移至底部。如果你已完成核对清单并想要再次使用，你可以点击取消勾选所有项目并重新开始。
文件夹和备忘录管理 以创建文件夹和子文件夹的方式整理你的备忘录，轻松管理文件夹列表中的备忘录排列方式。
仅限浏览的协作方式 以仅限浏览的方式共享备忘录和整个文件夹，只有你一个人可以作出修改。
电话
将未知来电者设置为静音这项新设置可保护用户免受未知和骚扰电话打扰。启用设置后，iOS 会利用 Siri 的智能技术来识别来电。如果来电号码存在于通讯录、邮件和信息中，就会响铃。所有其他来电将自动发送到语音信箱。
Reality Composer
iOS 13 用于打造增强现实体验的新 App Reality Composer 是为 iOS 开发者新推出的 app，让你即便没有 3D 相关经验，也能快速轻松地创建原型并打造增强现实体验。
Safari 浏览器
经更新的开始页面经过更新的开始页面设计包括个人收藏、最常访问和最近访问的网站，方便你快速前往你想要打开的网站。Siri 建议会显示浏览记录中的相关网站、经常访问的网站、通过信息发送给你的链接，以及其他更多内容。
下载管理器可让你查看你正在下载的文件的状态，快速访问下载文件，以及将它们拖放到你正在使用的文件或电子邮件中。你甚至可以一边工作，一边在后台下载文件。
调整上传照片的尺寸 在你上传照片之前选择将你的照片调整为小、中、大尺寸，或按实际尺寸上传。
网站显示菜单 智能搜索栏中的新显示菜单可让你快速访问字体大小控制、阅读器视图和单个网站设置。
单个网站设置 根据你正在访问的网站选择是否启用摄像头、麦克风和访问位置。你也可以选择浏览网站的桌面版本或移动版本，使用阅读器视图，并根据单个网站启用内容屏蔽。
网页缩放 快速放大和缩小网站文本。
保存打开的标签页为书签 将一组打开的标签页保存到书签，方便你以后快速重新打开。
从智能搜索栏跳转至打开的标签页 当你开始输入已打开的网站的地址，Safari 浏览器会直接帮你跳转至打开的标签页。
经扩展的电子邮件分享选项 新的选项让你可以在电子邮件中以链接或 PDF 的形式发送网页，也可以在共享列表中以阅读器视图发送。
弱密码警告 如果你在注册一个新的网站帐户时试图使用一个弱密码，Safari 浏览器将发出警告。
iCloud 端到端加密 你使用 iCloud 同步的 Safari 浏览器历史和打开的标签页，现在均经过端到端加密技术保护。
屏幕使用时间
合并 App 限额 可以对 app 的类别、指定的多款 app 或网站合并起来设定限额。
使用数据 可显示的使用数据现可追溯至 30 天前，方便你同之前的数据进行对比。
限定通信 限定在平时或停用时间内，你的孩子可以跟谁通信，以及谁可以跟孩子通信*。
为孩子设置联系人列表 家长可利用屏幕使用时间来管理在孩子设备上显示的联系人。
多一分钟 达到限定的屏幕使用时间时，你可以轻点“多一分钟”，以便有时间快速保存手头的事情或登出游戏。
设置
低数据模式 低数据模式可在你使用蜂窝网络或选定的无线局域网时，减少数据使用量。启用低数据模式后，一系列自动更新都会暂停处理，直至你手动选择开启为止。比如，照片 app 会暂停同步内容。
共享列表
更智能的共享列表 备受欢迎的快速共享内容方式现在更加智能和快捷。
单次轻点建议 当你想要共享照片或文档时，会为你建议可能想要共享的对象或你想要使用的 app，只需轻点一下就能立即共享。
共享列 轻松查看附近可以使用隔空投送的人。更可根据你要共享的内容，智能排列 app。
新的操作 你可以自定义你要共享的内容，例如移除实况照片的动作，或删除你要发送给朋友的照片中的位置信息。
系统体验
控制中心 现在，你可直接从控制中心选择无线网络和蓝牙配件。
重新设计的音量控制 重新设计的音量控制显示在左上角，不会干扰你的内容。
内容预览 预览电子邮件信息、网页链接等更多内容，只需按住即可查看内容提示。
快速操作 按住 app 图标即可快速执行此 app 的各项特定操作。
杜比全景声播放 播放来自杜比全景声、Dolby Digital 或 Dolby Digital Plus 的配乐，体验令人震撼的环绕立体声音效⁹。
增强的二维码扫描 新的二维码扫描功能，可从“控制中心”打开，带来了更好的二维码扫描效果，提供手电筒选项，并提升了隐私保护。
整页标记 对整个网页、 iWork 文件、邮件或地图进行全屏截图并做标记。
文本编辑
滚动条滑动只需拖动滚动条，即可立刻浏览长文档、网页和对话。
光标导航 光标移动比以往更快更精准，只需点选光标并拖放到你希望的位置即可。光标会自动停在字行上或字词之间。
文本选取 只需轻点和轻扫即可选取文本。如要快速选取语句或段落，只需轻点三下或四下。
智能选取 轻点两下即可快速选取地址、电话号码、电子邮件地址以及更多内容。
剪切、拷贝和粘贴手势 全新手势，轻松完成剪切、拷贝和粘贴。三指捏合可以快速拷贝，连续三指捏合两次即可剪切，三指放下即可粘贴。
撤销和重做手势 三指向左轻扫即可轻松撤销，三指向右轻扫即可重做。
多项选择 两个手指轻点并拖动即可快速选择电子邮件信息、文件和文件夹。
语音备忘录
双指开合缩放 在波形上使用双指开合缩放手势更精确地编辑录音。
无线网络
WPA3 无线网络支持 iOS 支持国际 Wi‑Fi 联盟组织 (Wi‑Fi Alliance) 设立的最新标准，为你带来更安全的浏览体验。
自动个人热点 没有可用的互联网连接时，会自动连接你附近的 iPhone 个人热点。
持续的个人热点 即便设备进入睡眠，也可与你附近的 iPhone 个人热点保持连接，让你可以接收新信息并推送通知。
家人共享热点 没有可用的互联网连接时，你家人的设备可以自动连接你附近的 iPhone 个人热点。
热门无线网络 iPhone 会决定使用你所在位置的哪些无线网络，并在发现可用的网络时通知你。
- *今秋推出
- **2019 年 10 月 1 日推出。
- iPhone XS、iPhone XS Max 和 iPhone XR 支持所有格式；旧款设备可能受某些限制。
- 支持在 iPhone XS、iPhone XS Max 和 iPhone XR 上使用。
- 新版地图将仅适用于美国部分城市及州，并将于 2019 年末在美国全境推出。预计于 2020 年在更多国家及地区推出。
- Apple 于 2019 年 5 月使用支持正常峰值性能、安装有 iOS 12.3 及预发行版 iOS 13 的 iPhone XS，和安装有 iOS 12.3 及预发行版 iPadOS 的 iPad Pro (11 英寸)，采用在试生产 App Store 服务器环境下重新打包的第三方 app 进行了此项测试；缩减的 app 更新与下载大小根据一系列经常更新的 app 平均值而计算。性能根据特定的配置、内容、电池健康度、使用情况、软件版本和其他因素而可能有所差异。
- Apple 于 2019 年 5 月使用支持正常峰值性能、安装有 iOS 12.3 及预发行版 iOS 13 的 iPhone X 及 iPhone XS Max，和安装有 iOS 12.3 及预发行版 iPadOS 的 iPad Pro (11 英寸) 进行了此项测试，测试中使用侧边按钮或顶部按钮唤醒设备。性能根据特定的配置、内容、电池健康度、使用情况和其他因素而可能有所差异。
- Apple 于 2019 年 5 月使用支持正常峰值性能、安装有 iOS 12.3 及预发行版 iOS 13 的 iPhone X 及 iPhone XS Max，和安装有 iOS 12.3 及预发行版 iPadOS 的 iPad Pro (11 英寸) 进行了此项测试，测试中使用侧边按钮或顶部按钮唤醒设备。性能根据特定的配置、内容、电池健康度、使用情况和其他因素而可能有所差异。
- 支持在 iPhone XR、iPhone XS、iPhone XS Max、11 英寸 iPad Pro 和 12.9 英寸 iPad Pro (第三代) 上播放。
- 支持 iPhone XR 及更新机型、11 英寸 iPad Pro、12.9 英寸 iPad Pro（第三代）、iPad Air（第三代）以及 iPad mini（第五代）。
- 支持在 iPhone XR 及更新机型、11 英寸 iPad Pro 和 12.9 英寸 iPad Pro (第三代) 上播放。
