DxOMark中文网站正式上线

DxOMark中文网站正式上线

对于DxOMark这个名字,不少网友都相当熟悉,作为一个权威的摄影评论网站,不仅累积了数以千计针对专业相机、镜头的测试及评论,近年更是插足手机行业,为手机的拍照性能打分,让很多人对某些手机拍摄水平有所了解。不过,DxOMark一直以来都以英文为主撰写内容,现在它终于推出中文版了!

现在你只要前往dxomark.com,就能透过网站顶端的选单切换语言。DxOMark指出,中国对智能手机(严格来说是移动装置)起了至关重要的影响力,加上世界各地遍布了许多以华语为主要用语的人口,网站实行中文化能让DxOMark把有关手机拍摄评鉴的消息传达到更多的群众。另外,DxOMark亦表示,未来的手机拍摄测试将以中英双语同步发布。

从几篇测试文章看来,网站的中文化是由人工翻译,遣辞用句相当通顺,鲜少出现机器翻译常见到的问题。目前网站主要针对手机拍摄测试进行了翻译,相机和镜头部分的测试文则尚未翻译成中文,相信还要再等上一段时间。而之前饱受争议的评分方式,也已经有翻译成了中文,让更多的读者能够了解该机构新订制的评分基准。

(PS: 浏览DxOMark网站时无意间发现该机构把Nokia 808 Pureview以新的评分基准重新测试了一遍,这样的专业精神着实令人钦佩。顺带一提,尽管808 Pureview的测试结果不尽人意,这也很好的证明了智能手机的拍摄能力在几年间得到了飞跃性的提升,要是以旧有的方式去评鉴,那要如何跟上时代的脚步呢。。。?)

来源:DxOMark

小人物

小人物 (tinyman)集合了咱们日常生活中常见、常用常听见的科技消息、小贴士等等,也乐于分享些你我都未曾听过的科技圈趣事。志在将最真实的体验及想法分享给每一个读者。想透过小人物将您的产品推广给大众? Email: [email protected]

与我们分享您的看法

选单